الألمانية فعل B1 الترتيب 3443

zittern

يرتجف

zittern – zitterte – hat gezittert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zittern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zittern vs fürchten

يخاف من

يعبّر «⁨fürchten⁩» (يخاف من) شخصًا أو شيئًا عن الخوف منه مباشرةً، من دون أن يوضح مدى شدته. أما «⁨zittern⁩» (يرتجف خوفًا من شخص أو شيء) شخصًا أو شيئًا فهو تعبير تصويري عن خوف شديد بصورة خاصة. لذلك يناسب «⁨zittern⁩» عندما تريد التأكيد على شدة الخوف.

مثال مرئي على fürchten
zittern

Das Kind zittert vor dem aggressiv knurrenden Hund am Gartentor.

يرتجف الطفل خوفًا من الكلب الذي يزمجر بعنف عند بوابة الحديقة.

fürchten

Das Kind fürchtet sich vor dem großen Hund am Gartentor.

يخاف الطفل من الكلب الكبير عند بوابة الحديقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: fürchten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...