الألمانية فعل B1 الترتيب 4744

schwanken

يتمايل / يتذبذب / يتردد

schwanken – schwankte – hat geschwankt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schwanken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schwanken vs zweifeln

يشك

تناسب كلمة «⁨zweifeln⁩» (يشك في) الحالة التي يرى فيها شخص ما أن صحة قرار ما غير مؤكدة. أما كلمة «⁨schwanken⁩» (يتردد) فتعني، على العكس من ذلك، أن الشخص ممزق بين عدة خيارات. فمن يقيّم خيارًا واحدًا بصورة نقدية يشك فيه، ومن لا يستطيع أن يقرر بين عدة خيارات يتردد.

مثال مرئي على zweifeln
schwanken

Lea schwankt noch zwischen einem Umzug nach Köln und einem Umzug nach Bonn.

لا تزال ليا مترددة بين الانتقال إلى كولونيا والانتقال إلى بون.

zweifeln

Lea zweifelt daran, dass der Umzug nach Köln die richtige Entscheidung ist.

تشُك ليا في أن يكون الانتقال إلى كولونيا القرار الصحيح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zweifeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...