الألمانية اسم B1 الترتيب 5507

das Verlangen

رغبة / طلب

das Verlangen, die Verlangen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verlangen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verlangen vs Lust

رغبة / متعة / شهوة

في التعبير عن الرغبة الجنسية، يمكن أن تناسب كل من «⁨Lust⁩» (شهوة) و«⁨Verlangen⁩» (رغبة). وتؤكد «⁨Lust⁩» بالأحرى شعور الإثارة الجنسية. أما «⁨Verlangen⁩» فتبرز الرغبة القوية في شخص، ويُفهم معناها الجنسي من السياق.

مثال مرئي على Lust
Verlangen

Als sie ihn küsste, spürte er starkes Verlangen nach ihr.

عندما قبلته، شعر برغبة قوية فيها.

Lust

Als sie ihn küsste, spürte er starke Lust.

عندما قبلته، شعر بشهوة قوية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Lust

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...