الألمانية فعل B2 الترتيب 3020

analysieren

يحلل

analysieren – analysierte – hat analysiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني analysieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

analysieren vs untersuchen

يفحص / يحقّق في

تعني «⁨untersuchen⁩» (يفحص) و«⁨analysieren⁩» (يحلل) كلتاهما فحص شيء بطريقة منهجية. و«⁨untersuchen⁩» تعبير أكثر عمومًا عن الفحص الدقيق، بينما تؤكد «⁨analysieren⁩» التفكيك المفصل للمكوّنات أو البنية أو طريقة العمل. تناسب «⁨untersuchen⁩» الفحص الأولي، بينما تكون «⁨analysieren⁩» أنسب للتقييم التفصيلي المنهجي.

مثال مرئي على untersuchen
analysieren

Die Techniker analysieren das Gerät im Detail, um seine einzelnen Funktionen zu verstehen.

يحلل الفنيون الجهاز بالتفصيل لفهم وظائفه الفردية.

untersuchen

Die Techniker untersuchen das Gerät, um die Ursache des Problems zu finden.

يفحص الفنيون الجهاز للعثور على سبب المشكلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: untersuchen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...