
somit
وبالتالي
تُدخل نتيجة أو عاقبة منطقية لشيء ذُكر من قبل؛ أي بمعنى «وبالتالي» أو «وعليه».
Der Hauptredner ist krank geworden, somit muss die Veranstaltung leider ausfallen.
لقد مرض المتحدث الرئيسي، ولذلك يتعين للأسف إلغاء الفعالية.
وبالتالي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وبالتالي
تُدخل نتيجة أو عاقبة منطقية لشيء ذُكر من قبل؛ أي بمعنى «وبالتالي» أو «وعليه».
Der Hauptredner ist krank geworden, somit muss die Veranstaltung leider ausfallen.
لقد مرض المتحدث الرئيسي، ولذلك يتعين للأسف إلغاء الفعالية.
عندما تأتي «somit» (وبالتالي) في بداية الجملة، يأتي الفعل المصرف في المرتبة الثانية. ويمكن أن تأتي أيضًا بعد الفعل لتأكيد النتيجة بدرجة أقل.
Der Zug hatte Verspätung, somit verpasste ich meinen Anschluss.
تأخر القطار، وبالتالي فاتني قطار المتابعة.
Der Zug hatte Verspätung, ich verpasste somit meinen Anschluss.
تأخر القطار، وفاتني بالتالي قطار المتابعة.
تُستخدم «Somit» (وبالتالي) كثيرًا في اللغة المكتوبة أو في السياقات الرسمية لتوضيح الاستنتاج المنطقي والتعبير عنه بوضوح. وغالبًا ما تبدو أكثر موضوعية ورسمية.
Die Beweise sind eindeutig, somit ist der Fall abgeschlossen.
الأدلة واضحة، وبالتالي أُغلقت القضية.
تتكون الكلمة من «so» (هكذا) و«mit» (مع). ومعناها الحرفي «damit» (بذلك) أو «auf diese Weise» (بهذه الطريقة)، وهي تُدخل نتيجة مباشرة لما قيل من قبل.
Alle Flüge wurden gestrichen, somit mussten wir im Hotel übernachten.
أُلغيت جميع الرحلات، ولذلك اضطررنا إلى المبيت في الفندق.
ثم
يمكن أن يقدّم كل من «Dann» (إذن) و«somit» (وبالتالي) نتيجة لما قيل من قبل. يشير «Dann» غالبًا إلى النتيجة العملية أو الخطوة التالية، بينما يعبّر «somit» عن استنتاج منطقي شامل، وتبدو هذه الكلمة أكثر رسمية. اختر «dann» لفعل، و«somit» لنتيجة.

Der Bus kommt erst morgen, somit müssen wir heute zu Fuß gehen.
لن تصل الحافلة إلا غدًا، وبالتالي سيتعين علينا أن نسير اليوم.
Der Bus kommt erst morgen, dann müssen wir heute zu Fuß gehen.
لن تصل الحافلة إلا غدًا، إذن سيتعين علينا أن نسير اليوم.