الألمانية اسم B1 الترتيب 7926

der Spatz

عصفور دوري / حبيب

der Spatz, die Spatzen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Spatz، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Spatz vs Schatz

حبيبي / كنز

«⁨Schatz⁩» (حبيبي) و«⁨Spatz⁩» (حبيب) كلاهما اسمان تدليل حنونان. و«⁨Schatz⁩» نداء مناسب عمومًا للشريك أو الطفل، في حين أن «⁨Spatz⁩» أكثر تصويرًا ويوحي بالتصغير بدرجة أكبر. لذلك يناسب «⁨Spatz⁩» خصوصًا النداء الحنون والمرح.

مثال مرئي على Schatz
Spatz

Die Mutter ruft ihrer Tochter zärtlich zu: „Komm bitte her, mein kleiner Spatz.“

تنادي الأم ابنتها بحنان قائلة: «⁨تعالي إلى هنا من فضلك يا عصفورتي الصغيرة.⁩»

Schatz

Die Mutter ruft ihrer Tochter zu: „Komm bitte her, Schatz.“

تنادي الأم ابنتها قائلة: «⁨تعالي إلى هنا من فضلك يا حبيبتي.⁩»

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Schatz

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...