الألمانية اسم B2 الترتيب 10576

die Order

أمر شراء أو بيع / أمر

die Order, die Orders

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Order، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Order vs Auftrag

مهمة / طلبية / رسالة

يمكن أن يشير «⁨Auftrag⁩» (طلبية) و«⁨Order⁩» (أمر شراء أو بيع) إلى توجيه ملزم لشراء الأوراق المالية أو بيعها. «⁨Auftrag⁩» هو التعبير العام عن الفعل الذي يكلّف شخصا به، بينما «⁨Order⁩» هو المصطلح الفني المستخدم في تداول الأسهم. لذلك يكون «⁨Order⁩» غالبا أنسب في سياق مالي متخصص.

مثال مرئي على Auftrag
Order

Die Händlerin gab an der Börse eine Order zum Verkauf der Aktien auf.

وضعت المتداولة في البورصة أمرا ببيع الأسهم.

Auftrag

Die Kundin gab ihrer Bank den Auftrag, die Aktien zu verkaufen.

أعطت العميلة بنكها أمرا ببيع الأسهم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Auftrag

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...