الألمانية اسم B2 الترتيب 2691

der Spruch

قول مأثور / تعليق / حكم قضائي

der Spruch, die Sprüche

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Spruch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Spruch vs Urteil

حكم قضائي / رأي

يشير «⁨Urteil⁩» (حكم قضائي) إلى قرار المحكمة في نهاية المحاكمة. أما «⁨Spruch⁩» (حكم قضائي) فهو أيضا قرار قانوني رسمي، لكنه يبدو أكثر رسمية، وقد يصدر كذلك عن هيئة تحكيم. ويكون «⁨Urteil⁩» عادة هو المصطلح الأكثر شيوعا للدلالة على قرار المحكمة.

مثال مرئي على Urteil
Spruch

Nach dem Schiedsverfahren verkündete das Schiedsgericht seinen Spruch.

أعلنت هيئة التحكيم حكمها بعد انتهاء إجراءات التحكيم.

Urteil

Nach dem Prozess verkündete das Gericht sein Urteil.

أعلنت المحكمة حكمها بعد انتهاء المحاكمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Urteil

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...