الألمانية صفة B2 الترتيب 7334

schlagartig

مفاجئ

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schlagartig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schlagartig vs plötzlich

فجأة

تصف الكلمتان تغيرًا سريعًا وغير متوقع. كلمة «⁨Plötzlich⁩» (فجأة) أعم، وتؤكد وقوع التغير بشكل مفاجئ، بينما تبرز «⁨schlagartig⁩» (مفاجئ) تغيرًا مباغتًا بشكل خاص، وغالبًا ما يكون كاملًا. استخدم «⁨schlagartig⁩» عندما يتغير شيء تقريبًا في لحظة، و«⁨plötzlich⁩» للتعبير العام عن المفاجأة.

مثال مرئي على plötzlich
schlagartig

Als der Strom ausfiel, wurde es im Raum schlagartig dunkel.

عندما انقطعت الكهرباء، أصبح المكان مظلمًا تمامًا بشكل مفاجئ.

plötzlich

Plötzlich wurde es im Raum ganz still.

فجأة أصبح المكان هادئًا تمامًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: plötzlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...