الألمانية فعل B1 الترتيب 5397

umsehen

يلتفت / يتجول بنظره / يبحث عن

sich umsehen – sah sich um – hat sich umgesehen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني umsehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

umsehen vs umschauen

يلتفت حوله / يبحث عن / يستكشف المكان

يمكن أن يدل «⁨sich umsehen⁩» (يبحث عن) و«⁨sich umschauen⁩» (يبحث عن) كلاهما على البحث عن الخيارات المتاحة. ويؤكد «⁨sich nach etwas umsehen⁩» (يبحث عن شيء) بدرجة أكبر البحث النشط عن هدف محدد، بينما يمكن أن يعني «⁨sich umschauen⁩» أيضا جمع المعلومات من دون اتخاذ قرار فوري. استخدم «⁨umsehen⁩» عند وجود حاجة محددة، و«⁨umschauen⁩» عند مقارنة الخيارات بصورة مفتوحة.

مثال مرئي على umschauen
umsehen

Ich sehe mich nach einer neuen Wohnung um, weil ich bald umziehen muss.

أبحث عن شقة جديدة لأنني مضطر إلى الانتقال قريبا.

umschauen

Ich schaue mich nach Wohnungen um, ohne heute schon eine Entscheidung treffen zu wollen.

أبحث عن شقق من دون أن أرغب في اتخاذ قرار اليوم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: umschauen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...