
kontinuierlich
مستمر
يصف عملية أو تطورًا يسير من دون انقطاع وبانتظام وثبات.
Die Firma ist in den letzten zehn Jahren kontinuierlich gewachsen.
نمت الشركة باستمرار خلال السنوات العشر الماضية.
مستمر
kontinuierlich – kontinuierlicher – am kontinuierlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مستمر
يصف عملية أو تطورًا يسير من دون انقطاع وبانتظام وثبات.
Die Firma ist in den letzten zehn Jahren kontinuierlich gewachsen.
نمت الشركة باستمرار خلال السنوات العشر الماضية.

متصل
في الرياضيات والفيزياء، صفة للدوال أو الكميات التي لا تحتوي على نقاط انقطاع. ويحدث الانتقال بين القيم من دون فجوات.
Die Bewegung des Planeten lässt sich durch eine kontinuierliche Funktion beschreiben.
يمكن وصف حركة الكوكب بدالة متصلة.
| الصيغة الأساسية | kontinuierlich |
|---|---|
| Komparativ | kontinuierlicher |
| Superlativ | am kontinuierlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kontinuierlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kontinuierlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى kontinuierlich.
تُستخدم «Kontinuierlich» (باستمرار) كثيرًا جدًا مثل الحال لوصف فعل. وهي تجيب عن السؤال «Wie geschieht etwas?» (كيف يحدث شيء ما؟)، وتأتي عندئذ غالبًا بجانب الفعل مباشرة.
Wir arbeiten kontinuierlich an der Verbesserung unserer Dienstleistungen.
نعمل باستمرار على تحسين خدماتنا.
Der Patient wurde kontinuierlich überwacht.
خضع المريض للمراقبة المستمرة.
تنتمي كلمة «kontinuierlich» (مستمر) أكثر إلى اللغة المكتوبة أو السياقات الرسمية، مثل الاقتصاد أو العلوم أو التقارير. وغالبًا ما تبدو أكثر رسمية ودقة.
Die Daten werden kontinuierlich erfasst und ausgewertet.
تُسجَّل البيانات وتُحلَّل باستمرار.
في معناها العام، غالبًا ما تأتي «kontinuierlich» (باستمرار) مع أفعال التغير أو التطور. ومن التراكيب الشائعة: «sich kontinuierlich verbessern» (يتحسن باستمرار)، و«kontinuierlich steigen/sinken» (يرتفع أو ينخفض باستمرار)، و«etwas kontinuierlich fortsetzen» (يواصل شيئًا باستمرار).
Die Preise für Rohstoffe sind kontinuierlich gestiegen.
ارتفعت أسعار المواد الخام باستمرار.
Um eine Sprache zu lernen, muss man kontinuierlich üben.
لكي تتعلم لغة، عليك أن تتدرب باستمرار.
يمكنك معرفة المعنى المتخصص من السياق. عندما يَرِد الحديث عن «Funktion» (دالة) أو «Kurve» (منحنى) أو «Signal» (إشارة) أو مصطلحات أخرى من الرياضيات والفيزياء، يكون المقصود هو الخاصية التي لا تحتوي على فجوات.
Ein kontinuierliches Signal kann zu jedem Zeitpunkt einen Wert annehmen.
يمكن للإشارة المتصلة أن تأخذ قيمة في أي لحظة.
ثابت / متواصل
عند وصف عملية تستمر مدة من الزمن، قد يبدوان «konstant» (ثابت) و«kontinuierlich» (مستمر) متشابهين. يؤكد «konstant» قبل كل شيء أن قيمة أو معدلا يظل كما هو. أما «kontinuierlich» فيؤكد أن العملية تسير من دون انقطاع، حتى لو تغيرت القيم أثناء ذلك.

Die Pumpe arbeitet eine Stunde lang kontinuierlich, obwohl sich ihre Leistung verändert.
تعمل المضخة باستمرار لمدة ساعة، رغم أن قدرتها تتغير.
Die Pumpe arbeitet eine Stunde lang mit einer konstanten Leistung von 500 Watt.
تعمل المضخة لمدة ساعة بقدرة ثابتة تبلغ 500 واط.