الألمانية فعل B2 الترتيب 6943

würgen

يشعر بالغثيان / يخنق / يبتلع بصعوبة

würgen – würgte – hat gewürgt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني würgen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

würgen vs drosseln

يخفّض / يخنق

يمكن استخدام «⁨würgen⁩» (يخنق) و«⁨drosseln⁩» (يخنق) عند الضغط على عنق شخص بالقوة. تصف «⁨würgen⁩» عمومًا إعاقة التنفس بهذه الطريقة؛ أما «⁨drosseln⁩» فتشير في هذا السياق تحديدًا إلى قطع الهواء بالضغط على العنق. لذلك يتداخل المعنيان إلى حد كبير.

مثال مرئي على drosseln
würgen

Der Angreifer würgte den Mann und behinderte dadurch seine Atmung.

خنق المعتدي الرجل، فأعاق تنفسه بذلك.

drosseln

Der Angreifer drosselte den Mann, indem er ihm fest den Hals zudrückte.

خنق المعتدي الرجل بالضغط بقوة على عنقه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: drosseln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...