الألمانية صفة B1 الترتيب 3237

parallel

متوازٍ / متزامن

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني parallel، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

parallel vs gleichzeitig

في الوقت نفسه

يمكن أن تصف «⁨Gleichzeitig⁩» (في الوقت نفسه) و«⁨parallel⁩» (متوازٍ / متزامن) عمليات تجري في الوقت نفسه. تشير «⁨Gleichzeitig⁩» (في الوقت نفسه) أساسًا إلى التوقيت المشترك، بينما تبرز «⁨parallel⁩» (متوازٍ / متزامن) أيضًا أن العمليات تجري جنبًا إلى جنب أو تُنفَّذ بشكل مستقل. استخدم «⁨gleichzeitig⁩» (في الوقت نفسه) للتعبير عن التوقيت، و«⁨parallel⁩» (متوازٍ / متزامن) عندما تجري العمليات جنبًا إلى جنب.

مثال مرئي على gleichzeitig
parallel

Die beiden Teams bearbeiten die Aufgaben parallel und unabhängig voneinander.

ينفّذ الفريقان المهام بالتوازي وبشكل مستقل أحدهما عن الآخر.

gleichzeitig

Die beiden Teams beginnen gleichzeitig mit der Arbeit.

يبدأ الفريقان العمل في الوقت نفسه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gleichzeitig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...