الألمانية فعل B2 الترتيب 12826

zurechnen

ينسب

zurechnen – rechnete zu – hat zugerechnet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zurechnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zurechnen vs zuordnen

يخصّص

يمكن أن يتعامل «⁨zuordnen⁩» (يصنّف) و«⁨zurechnen⁩» (يصنّف شخصًا أو شيئًا ضمن شيء) مع شخص أو شيء باعتباره جزءًا من فئة. يصف «⁨zuordnen⁩» إسناد الشيء إلى مجموعة بصورة حيادية. أما «⁨zurechnen⁩» فيؤكد أكثر التقييم القائل إن شخصًا أو شيئًا ينتمي إلى هذه المجموعة.

مثال مرئي على zuordnen
zurechnen

Viele Kritiker rechnen den Roman der Jugendliteratur zu.

يعدّ كثير من النقاد الرواية جزءًا من أدب اليافعين.

zuordnen

Die Bibliothekarin ordnet den Roman der Jugendliteratur zu.

تصنّف أمينة المكتبة الرواية ضمن أدب اليافعين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zuordnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...