الألمانية فعل B2 الترتيب 10151

voranbringen

يدفع إلى الأمام

voranbringen – brachte voran – hat vorangebracht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني voranbringen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

voranbringen vs fördern

يدعم / يستخرج / يكشف

يمكن أن يعني «⁨Fördern⁩» (يدعم) و«⁨voranbringen⁩» (يدفع إلى الأمام) دعم شخص أو مشروع أو فكرة. قد تشير «⁨Fördern⁩» إلى الدعم نفسه، بينما تؤكد «⁨voranbringen⁩» بدرجة أكبر إحراز تقدّم فعلي أو مواصلة التطوّر. اختر «⁨fördern⁩» عند الحديث عن المساعدة العامة، و«⁨voranbringen⁩» عندما يكون التقدّم هو محور الكلام.

مثال مرئي على fördern
voranbringen

Die neue Betreuung bringt die Schülerin in ihrer Ausbildung deutlich voran.

تدفع الرعاية الجديدة التلميذةَ إلى الأمام بوضوح في تدريبها.

fördern

Die Schule fördert die Schülerin mit zusätzlichem Unterricht und persönlicher Betreuung.

تدعم المدرسةُ التلميذةَ من خلال دروس إضافية ورعاية شخصية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: fördern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...