الألمانية فعل B2 الترتيب 11007

überschreiben

ينقل ملكية / يستبدل البيانات

überschreiben – überschrieb – hat überschrieben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني überschreiben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

überschreiben vs übertragen

ينقل

يمكن أن تصف الكلمتان نقل الملكية إلى شخص آخر. تشير «⁨Übertragen⁩» (ينقل الملكية) إلى هذا النقل بصفة عامة، بينما تبرز «⁨überschreiben⁩» (ينقل ملكية رسميا) نقل الملكية الرسمي والقانوني. اختر «⁨überschreiben⁩» عندما يكون المقصود هو نقل الملكية بصورة رسمية.

مثال مرئي على übertragen
überschreiben

Die Eigentümerin überschrieb das Haus offiziell auf ihren Sohn.

نقلت المالكة ملكية المنزل رسميا إلى ابنها.

übertragen

Die Eigentümerin übertrug das Haus auf ihren Sohn.

نقلت المالكة ملكية المنزل إلى ابنها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: übertragen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...