الألمانية فعل B1 الترتيب 2995

weitergeben

ينقل

weitergeben – gab weiter – hat weitergegeben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني weitergeben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

weitergeben vs übertragen

ينقل

يمكن أن تعني كلمتا übertragen (ينقل) وweitergeben (ينقل العدوى) انتقال المرض من شخص إلى آخر. تبدو كلمة übertragen أكثر موضوعية وطبية، بينما تصف كلمة weitergeben العملية نفسها بلغة أكثر استخدامًا في الحياة اليومية. لذلك يعتمد الاختيار أساسًا على الموقف اللغوي.

مثال مرئي على übertragen
weitergeben

Im Gespräch sagt die Ärztin, dass Menschen das Virus schon vor ersten Symptomen weitergeben können.

تقول الطبيبة في الحديث إن الناس يستطيعون نقل العدوى بالفيروس حتى قبل ظهور الأعراض الأولى.

übertragen

Im medizinischen Bericht steht, dass Menschen das Virus schon vor ersten Symptomen übertragen können.

يذكر التقرير الطبي أن الناس يستطيعون نقل الفيروس حتى قبل ظهور الأعراض الأولى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: übertragen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...