آلمانی فعل B2 رتبه 23665

umentscheiden

عقیده‌اش را عوض کردن

umentscheiden – entschied um – hat umentschieden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umentscheiden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umentscheiden vs besinnen

به یاد آوردن / تأمل کردن

هر دو عبارت می‌توانند تغییر یک تصمیم را توصیف کنند. «⁨Sich eines Besseren besinnen⁩» (از تصمیمی منصرف شدن) تأکید می‌کند که آدم متوجه می‌شود برنامهٔ اولیه اشتباه یا نسنجیده بوده است. «⁨Sich umentscheiden⁩» (عقیده‌اش را عوض کردن) دلیل را مشخص نمی‌کند و بنابراین وقتی آدم فقط چیز دیگری می‌خواهد نیز به کار می‌رود.

مثال تصویری برای besinnen
umentscheiden

Weil sie lieber einen ruhigen Abend wollte, entschied sie sich um und blieb zu Hause.

چون او یک شب آرام را ترجیح می‌داد، تصمیمش را عوض کرد و در خانه ماند.

besinnen

Weil die Fahrt bei Glatteis zu gefährlich war, besann sie sich eines Besseren und blieb zu Hause.

چون رانندگی در جادهٔ یخ‌زده خیلی خطرناک بود، او از تصمیمش منصرف شد و در خانه ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: besinnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...