الألمانية فعل C1 الترتيب 10234

besinnen

يتذكر

sich besinnen – besann sich – hat sich besonnen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني besinnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

besinnen vs denken

يفكّر

يمكن أن يشير «⁨denken an⁩» (يفكّر في) و«⁨sich besinnen auf⁩» (يتذكّر) إلى شخص من الماضي أو إلى حدث ماض. «⁨denken an⁩» أوسع معنى، وقد يعني أيضًا أن شيئًا حاضر في الوعي في الوقت الحالي. أما «⁨sich besinnen auf⁩» فيشير بصورة أوضح إلى استعادة ذكرى؛ ولذلك يناسب عندما يكون الشيء قد نُسي.

مثال مرئي على denken
besinnen

Nach langer Zeit besann sie sich auf den Namen ihrer alten Lehrerin.

بعد وقت طويل، تذكّرت اسم معلّمتها القديمة.

denken

Beim Packen dachte ich an unseren letzten Urlaub.

بينما كنت أحزم أمتعتي، فكّرت في عطلتنا الأخيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: denken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...