
hinunter
إلى أسفل
يدل على حركة من نقطة أعلى إلى نقطة أدنى، مبتعدة عن المتكلم. وعكسه «herunter» (إلى أسفل باتجاه المتكلم).
Er ging die Treppe hinunter in den Keller.
نزل الدرج إلى القبو.
إلى أسفل
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إلى أسفل
يدل على حركة من نقطة أعلى إلى نقطة أدنى، مبتعدة عن المتكلم. وعكسه «herunter» (إلى أسفل باتجاه المتكلم).
Er ging die Treppe hinunter in den Keller.
نزل الدرج إلى القبو.

إلى أسفل
تُستخدم عند الحديث عن البلع لوصف الحركة عبر المريء.
Er spülte die Tablette mit einem großen Schluck Wasser hinunter.
ابتلع القرص مع جرعة كبيرة من الماء.
يتكون هذا الظرف من «hin» (إلى هناك) و«unter» (أسفل). تصف السابقة «hin-» دائما حركة مبتعدة عن المتكلم. لذلك تدل «Hinunter» (إلى أسفل) على حركة إلى أسفل مبتعدة عن المتكلم.
Schau mal, die Katze klettert den Baum hinunter.
انظر، القطة تنزل من الشجرة.
مقابل «hinunter» (إلى أسفل مبتعدا عني) هو «herunter» (إلى أسفل باتجاهي). ويتوقف الاختيار على منظور المتكلم.
Bleib oben, ich komme gleich zu dir hinunter.
ابق في الأعلى، سآتي إليك بعد قليل إلى أسفل.
Kannst du mir bitte den Koffer heruntergeben?
هل يمكنك من فضلك أن تناولني الحقيبة إلى أسفل؟
يمكن أن تُستخدم «Hinunter-» أيضا سابقةً قابلة للانفصال مع أفعال الحركة، مثل «hinuntergehen» (ينزل) أو «hinunterfallen» (يسقط إلى أسفل). وفي الجملة الرئيسية تأتي السابقة في النهاية.
Wir gehen jetzt die Treppe zum Ausgang hinunter.
سننزل الآن الدرج إلى المخرج.
في معنى البلع، تأتي «hinunter» (إلى أسفل) دائما تقريبا مع أفعال مثل «schlucken» (يبتلع)، و«würgen» (يختنق)، و«spülen» (يدفع إلى أسفل بالشراب). وهي تؤكد الحركة عبر الحلق.
Das Kind wollte die bittere Medizin nicht hinunterschlucken.
لم يرد الطفل أن يبتلع الدواء المر.
إلى الأسفل / انخفاض / تنزيل
يمكن أن تدل «runter» (إلى الأسفل) و«hinunter» (إلى أسفل) على حركة نحو الأسفل. «runter» صيغة مختصرة عامية، وغالبًا لا تحدد الاتجاه بدقة، بينما تحدد «hinunter» بدقة أكبر حركة إلى أسفل مبتعدةً عن المتكلم. استخدم «runter» في الكلام اليومي، و«hinunter» عندما يكون هذا الاتجاه مهمًا.

Geh bitte hinunter in den Hof, dort wartet der Bus auf dich.
اذهب من فضلك إلى أسفل نحو الفناء، فالحافلة تنتظرك هناك.
Komm bitte runter in den Hof, dort wartet der Bus auf uns.
انزل من فضلك إلى الفناء، فالحافلة تنتظرنا هناك.