الألمانية صفة B2 الترتيب 19860

gefühllos

فاقد الإحساس / عديم الإحساس

gefühllos – gefühlloser – am gefühllosesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gefühllos، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gefühllos vs kalt

بارد

يمكن أن تصف «⁨Kalt⁩» (بارد) الانطباع الخارجي لرد فعل متحفظ، من دون إصدار حكم مؤكد على مشاعر الشخص الداخلية. أما «⁨Gefühllos⁩» (عديم الإحساس) فتنسب إلى الشخص غياب التعاطف أو المشاركة الوجدانية. إذا كنت تصف أساسًا الانطباع الذي يتركه رد الفعل، فاستخدم «⁨kalt⁩» (بارد)؛ وإذا كنت تؤكد غياب التعاطف، فاستخدم «⁨gefühllos⁩» (عديم الإحساس).

مثال مرئي على kalt
gefühllos

Seine Antwort auf die traurige Nachricht klang gefühllos und zeigte kein Mitgefühl.

بدا ردّه على الخبر الحزين عديم الإحساس، ولم يُظهر أي تعاطف.

kalt

Seine Antwort auf die traurige Nachricht klang kalt.

بدا ردّه على الخبر الحزين باردًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kalt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...