الألمانية صفة B2 الترتيب 13636

plump

فظّ / أخرق / ضخم

plump – plumper – am plumpesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني plump، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

plump vs unhöflich

غير مهذب

يمكن أن تصف الكلمتان طريقة جارحة أو سيئة في التعامل مع الآخرين. تشير «⁨unhöflich⁩» (غير مهذب) عمومًا إلى غياب حسن التعامل، بينما تؤكد «⁨plump⁩» (فظّ) أيضًا أسلوبًا خشنًا ومباشرًا جدًا وغير ماهر في موقف حساس. استخدم «⁨plump⁩» عندما يكون غياب اللباقة هو المشكلة الأساسية.

مثال مرئي على unhöflich
plump

Seine plumpen Fragen nach ihrem Gehalt machten die Kollegin verlegen.

جعلت أسئلته الفظة عن راتبها زميلته تشعر بالحرج.

unhöflich

Es war unhöflich, die Kollegin während ihres Gesprächs einfach zu unterbrechen.

كان من غير المهذب أن تقاطع زميلتك ببساطة أثناء حديثها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unhöflich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...