الألمانية فعل B1 الترتيب 3076

täuschen

يخدع / يخطئ في تقدير

täuschen – täuschte – hat getäuscht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني täuschen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

täuschen vs versehen

يزوّد بـ / يخطئ / يتولى

يمكن أن تعبّر «⁨Sich versehen⁩» (يخطئ) و«⁨sich täuschen⁩» (يخطئ في تقدير) كلتاهما عن تقدير خاطئ. تناسب «⁨Sich versehen⁩» خصوصًا عندما يقرأ الشخص شيئًا أو يعدّه أو يذكره خطأً من غير قصد، بينما تركز «⁨sich täuschen⁩» أكثر على إدراك مضلل أو انطباع خاطئ. عند الحديث عن أخطاء محددة، تكون «⁨sich versehen⁩» عادةً أدق.

مثال مرئي على versehen
täuschen

Ich habe mich über seine freundliche Art getäuscht.

أخطأت في تقديره بسبب أسلوبه الودود.

versehen

Ich habe mich bei der Telefonnummer versehen und eine falsche Zahl notiert.

أخطأت في رقم الهاتف ودوّنت رقمًا غير صحيح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: versehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...