الألمانية فعل B2 الترتيب 4719

verschlingen

يلتهم / يستهلك

verschlingen – verschlang – hat verschlungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verschlingen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verschlingen vs kosten

يكلّف

يمكن أن يعبّر كلا اللفظين عن استهلاك مشروع كثيرا من المال أو الوقت أو الموارد الأخرى. يصف «⁨Kosten⁩» (يكلّف) النفقة بصورة أكثر حيادا، بينما يؤكد «⁨verschlingen⁩» (يستهلك) كمية كبيرة مفرطة، وينقل غالبا تقييما سلبيا. استخدم «⁨kosten⁩» في البيانات الواقعية، و«⁨verschlingen⁩» عندما يبدو الاستهلاك كبيرا بشكل خاص.

مثال مرئي على kosten
verschlingen

Der Bau verschlingt viel Zeit und Geld.

يستهلك البناء كثيرا من الوقت والمال.

kosten

Der Bau kostet viel Zeit und Geld.

يكلّف البناء كثيرا من الوقت والمال.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kosten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...