الألمانية فعل B1 الترتيب 2746

übersehen

يغفل عن / يشرف على / يتجاهل / يستشرف

übersehen – übersah – hat übersehen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني übersehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

übersehen vs entgehen

يفوته / ينجو من

يمكن أن تعبّر الكلمتان عن عدم ملاحظة شخص شيئًا. يسلط «⁨übersehen⁩» (يغفل عن) الضوء على خطأ الشخص غير المقصود في إدراك الشيء. أما مع «⁨entgehen⁩» (يفوته)، فيكون التفصيل الذي لم يُلاحظ هو الفاعل، بينما يكون الشخص المتأثر بذلك غالبًا في حالة Dativ.

مثال مرئي على entgehen
übersehen

Ich habe den kleinen Hinweis am Ende der Nachricht übersehen.

لقد غفلت عن الملاحظة الصغيرة في نهاية الرسالة.

entgehen

Der kleine Hinweis am Ende der Nachricht ist mir entgangen.

فاتتني الملاحظة الصغيرة في نهاية الرسالة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entgehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...