
anhimmeln
يعجب بشدة
إجلال شخص أو الإعجاب به بحماس، غالبًا بسبب الوقوع في الحب أو الإعجاب الشديد.
Die Schülerin himmelt ihren Lieblingsschauspieler heimlich an.
تُعجب التلميذة بممثلها المفضل سرًا.
يعجب بشدة
anhimmeln – himmelte an – hat angehimmelt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يعجب بشدة
إجلال شخص أو الإعجاب به بحماس، غالبًا بسبب الوقوع في الحب أو الإعجاب الشديد.
Die Schülerin himmelt ihren Lieblingsschauspieler heimlich an.
تُعجب التلميذة بممثلها المفضل سرًا.
| ich | himmle an himmele an |
|---|---|
| du | himmelst an |
| er/sie/es | himmelt an |
| wir | himmeln an |
| ihr | himmelt an |
| sie | himmeln an |
| ich | himmelte an |
|---|---|
| du | himmeltest an |
| er/sie/es | himmelte an |
| wir | himmelten an |
| ihr | himmeltet an |
| sie | himmelten an |
| ich | habe angehimmelt |
|---|---|
| du | hast angehimmelt |
| er/sie/es | hat angehimmelt |
| wir | haben angehimmelt |
| ihr | habt angehimmelt |
| sie | haben angehimmelt |
| du | himmle an! himmel an!, himmele an! |
|---|---|
| ihr | himmelt an! |
| Sie | himmeln Sie an! |
| ich | hatte angehimmelt |
|---|---|
| du | hattest angehimmelt |
| er/sie/es | hatte angehimmelt |
| wir | hatten angehimmelt |
| ihr | hattet angehimmelt |
| sie | hatten angehimmelt |
| ich | werde anhimmeln |
|---|---|
| du | wirst anhimmeln |
| er/sie/es | wird anhimmeln |
| wir | werden anhimmeln |
| ihr | werdet anhimmeln |
| sie | werden anhimmeln |
| ich | himmele an himmle an |
|---|---|
| du | himmelst an himmlest an |
| er/sie/es | himmele an himmle an |
| wir | himmeln an |
| ihr | himmelt an himmlet an |
| sie | himmeln an |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | himmelte an |
|---|---|
| du | himmeltest an |
| er/sie/es | himmelte an |
| wir | himmelten an |
| ihr | himmeltet an |
| sie | himmelten an |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | anhimmeln |
|---|---|
| مع zu | anzuhimmeln |
| Partizip I | anhimmelnd |
| Partizip II | angehimmelt |
«Anhimmeln» (الإعجاب الشديد بشخص) فعل منفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «an» (جزء الفعل المنفصل) في نهاية الجملة؛ أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلًا، ومع المصدر الذي يسبقه «zu» (أداة المصدر) تأتي «zu» بين «an» و«himmeln».
Sie himmelt den Sänger seit Jahren an.
إنها تُعجب بالمغني بشدة منذ سنوات.
Er weiß, dass sie den Schauspieler heimlich anhimmelt.
هو يعرف أنها تُعجب بالممثل سرًا.
Es ist ihr peinlich, den neuen Mitschüler anzuhimmeln.
من المحرج بالنسبة إليها أن تُعجب بزميل الصف الجديد.
الشخص الذي يُعجب به المرء يأتي مع «anhimmeln» (الإعجاب الشديد بشخص) عادةً في حالة Akkusativ. لذلك يمكن أن يتصل الفعل مباشرةً بشخص أو بمجموعة من الأشخاص.
Die Fans himmeln ihre Idole an.
يعجب المعجبون بأصنامهم.
يأتي «Anhimmeln» (الإعجاب الشديد بشخص) كثيرًا مع كلمات مثل «heimlich» (سرًا)، و«schwärmerisch» (بحماس وإعجاب شديد)، و«seit Jahren» (منذ سنوات)، وغالبًا ما يشير إلى نجوم أو أصنام أو شخص واقع المرء في حبه.
Die Teenager himmelten den jungen Popstar schwärmerisch an.
كان المراهقون يعجبون بنجم البوب الشاب بحماس شديد.
ينتمي «Anhimmeln» (الإعجاب الشديد بشخص) أساسًا إلى التعبير العامي، وغالبًا ما يبدو عاطفيًا أو ساخرًا قليلًا.
Auf der Party himmelte sie den berühmten Musiker den ganzen Abend an.
في الحفلة، ظلت تُعجب بالموسيقي الشهير طوال المساء.
يجل / يعبد
يمكن أن يعبّر الفعلان عن إعجاب رومانسي بشخص من بعيد. تبدو «verehren» (يعشق) في هذا الاستعمال رفيعة الأسلوب ومتحفظة إلى حد ما، بينما تبدو «anhimmeln» (يعجب بشدة) عامية وأكثر حماسًا بكثير. تناسب «verehren» (يعشق) نصًا أدبيًا أو رفيع الأسلوب، بينما تناسب «anhimmeln» (يعجب بشدة) محادثة غير رسمية عن الوقوع في الحب.

Im lockeren Gespräch erzählte sie, dass sie den Musiker seit Monaten anhimmelte.
قالت في حديث غير رسمي إنها كانت معجبة بالموسيقي بشدة منذ أشهر.
In ihrem Tagebuch schrieb sie, dass sie den stillen Musiker aus der Ferne verehrte.
كتبت في مذكراتها أنها كانت تعشق الموسيقي الهادئ من بعيد.