الألمانية فعل B2 الترتيب 23610

einkassieren

يحصّل / يصادر / يعتقل

einkassieren – kassierte ein – hat einkassiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einkassieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einkassieren vs verhaften

يعتقل

يمكن استخدام الكلمتين في حالة الاعتقال من جانب الشرطة. «⁨Verhaften⁩» (يعتقل) هو التعبير الرسمي والموضوعي عن وضع شخص قيد الاحتجاز، بينما تبدو «⁨einkassieren⁩» (يعتقل) عامية وغالبًا غير رسمية. يناسب «⁨verhaften⁩» تقريرًا رسميًا بدرجة أكبر، كما يمكن استخدام «⁨einkassieren⁩» في الحديث غير الرسمي. ويشير «⁨verhaften⁩» (يعتقل) إلى الاعتقال الرسمي، بينما تعني «⁨einkassieren⁩» (يعتقل) اعتقال شخص بطريقة عامية.

مثال مرئي على verhaften
einkassieren

Die Polizei kassierte den Mann nach dem Vorfall ein.

ألقت الشرطة القبض على الرجل بعد الحادث.

verhaften

Die Polizei verhaftete den Mann nach dem Vorfall.

اعتقلت الشرطة الرجل بعد الحادث.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verhaften

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...