الألمانية فعل B2 الترتيب 9436

verfangen

يعلق / يتورط في / يؤتي مفعوله

verfangen – verfing – hat verfangen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verfangen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verfangen vs greifen

يمسك / يلجأ إلى / يسري

يمكن أن يفيد كل من «⁨greifen⁩» (يسري) و«⁨verfangen⁩» (يؤتي مفعوله) أن شيئًا ما يُحدث أثرًا. كلمة «⁨greifen⁩» هي الاختيار المعتاد والمحايد عند الحديث عن القوانين أو القواعد أو التدابير. أما «⁨verfangen⁩» فتبدو فصيحة، وتُستخدم خصوصًا مع الحجج أو الأساليب أو التأثيرات التي تقنع شخصًا أو تؤثر فيه.

مثال مرئي على greifen
verfangen

Seine überzeugenden Argumente verfingen schließlich bei den Zuhörern.

أقنعت حججه المقنعة المستمعين في النهاية.

greifen

Die neue Regel greift ab morgen in allen Abteilungen.

تسري القاعدة الجديدة في جميع الأقسام ابتداء من الغد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: greifen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...