الألمانية صفة B1 الترتيب 5130

fürchterlich

فظيع / جدا

fürchterlich – fürchterlicher – am fürchterlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني fürchterlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

fürchterlich vs sehr

جدًا

يمكن لـ«⁨sehr⁩» (جدًا) و«⁨fürchterlich⁩» (جدًا) أن يزيدا من قوة معنى الصفة. تظل «⁨sehr⁩» محايدة، بينما تبدو «⁨fürchterlich⁩» أكثر عاطفية، وتوحي عادةً بتقييم سلبي. تناسب «⁨sehr⁩» الإفادة الموضوعية، بينما تناسب «⁨fürchterlich⁩» التعبير عن انزعاج أو ضيق شديدين.

مثال مرئي على sehr
fürchterlich

Die lange Wartezeit war fürchterlich unangenehm.

كان الانتظار الطويل مزعجًا جدًا.

sehr

Die lange Wartezeit war sehr unangenehm.

كان الانتظار الطويل مزعجًا جدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: sehr

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...