الألمانية اسم B1 الترتيب 2622

die Erlaubnis

إذن

die Erlaubnis, die Erlaubnisse

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Erlaubnis، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Erlaubnis vs Freiheit

حرية

يتعلق «⁨sich die Freiheit nehmen⁩» (أن يأخذ المرء لنفسه حرية القيام بشيء) و«⁨um Erlaubnis bitten⁩» (أن يطلب الإذن) كلاهما بمسألة ما إذا كان مسموحا للمرء أن يفعل شيئا. ومن «⁨sich die Freiheit nehmen⁩» يمنح الشخص نفسه الحق في القيام بذلك، وغالبا رغم كون الموقف غير مألوف. أما «⁨Erlaubnis⁩» (إذن)، فتعني موافقة شخص آخر أو جهة مخولة.

مثال مرئي على Freiheit
Erlaubnis

Ich bat die Leiterin um Erlaubnis, das Thema trotz der knappen Zeit noch einmal anzusprechen.

طلبت من المديرة الإذن بأن أطرح الموضوع مرة أخرى رغم ضيق الوقت.

Freiheit

Ich nehme mir die Freiheit, das Thema trotz der knappen Zeit noch einmal anzusprechen.

أسمح لنفسي بأن أطرح الموضوع مرة أخرى رغم ضيق الوقت.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Freiheit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...