الألمانية فعل C1 الترتيب 14418

hinreißen

ينقاد إلى فعل شيء / يسحر

hinreißen – riss hin – hat hingerissen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hinreißen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hinreißen vs begeistern

يُلهم

يمكن أن تعبّر «⁨begeistern⁩» (يُلهم) و«⁨hinreißen⁩» (يسحر) كلتاهما عن إعجاب شديد بأداء ما. وتصف «⁨hinreißen⁩» عادة تأثيرًا أشد وأكثر إغراقًا للمشاعر بشكل عفوي، كما أن نبرتها أرفع قليلًا، بينما نبرة «⁨begeistern⁩» أكثر حيادًا. استخدم «⁨begeistern⁩» للتعبير عن الموافقة الشديدة عمومًا، و«⁨hinreißen⁩» للانطباعات المؤثرة بشكل خاص.

مثال مرئي على begeistern
hinreißen

Die Sängerin riss das Publikum mit ihrer überwältigenden Stimme hin.

سحرت المغنية الجمهور بصوتها الطاغي.

begeistern

Die Sängerin begeisterte das Publikum mit ihrer klaren Stimme.

أبهرت المغنية الجمهور بصوتها الواضح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: begeistern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...