الألمانية فعل B2 الترتيب 1175

hinterlassen

يترك

hinterlassen – hinterließ – hat hinterlassen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hinterlassen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hinterlassen vs besprechen

يناقش / يراجع

عند الحديث عن رسالة على جهاز الرد الآلي، يمكن أن يكون كل من «⁨Hinterlassen⁩» (ترك) و«⁨besprechen⁩» (تسجيل رسالة) مناسبًا. تضع «⁨Hinterlassen⁩» الرسالة في مركز الاهتمام بوصفها شيئًا متروكًا، بينما تؤكد «⁨besprechen⁩» تسجيلها على جهاز الرد الآلي أو على وسيط آخر. اختر «⁨hinterlassen⁩» للرسالة، و«⁨besprechen⁩» للجهاز أو الوسيط.

مثال مرئي على besprechen
hinterlassen

Ich hinterließ meiner Kollegin eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.

تركت لزميلتي رسالة على جهاز الرد الآلي.

besprechen

Ich besprach den Anrufbeantworter mit einer kurzen Nachricht für meine Kollegin.

سجّلت رسالة قصيرة لزميلتي على جهاز الرد الآلي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: besprechen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...