الألمانية فعل A1 الترتيب 229

treffen

يلتقي / يصيب

treffen – traf – hat getroffen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني treffen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

treffen vs sehen

يرى

يمكن أن يعبّر كل من «⁨Sich treffen⁩» (يلتقي) و«⁨sich sehen⁩» (يلتقي) عن لقاء شخص. يركّز «⁨Sich treffen⁩» أكثر على الاجتماع، سواء كان مخططًا له أو حدث مصادفة، بينما يركّز «⁨sich sehen⁩» أكثر على اللقاء أو رؤية بعضهما من جديد. استخدم «⁨treffen⁩» (يلتقي) للموعد، و«⁨sehen⁩» (يرى) للتواصل نفسه.

مثال مرئي على sehen
treffen

Nach der Arbeit treffen wir uns im Café.

بعد العمل، نلتقي في المقهى.

sehen

Nach der Arbeit sehen wir uns im Café.

بعد العمل، نلتقي في المقهى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: sehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...