الألمانية فعل B1 الترتيب 6941

wegschmeißen

يرمي في القمامة / يهدر

wegschmeißen – schmiss weg – hat weggeschmissen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wegschmeißen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wegschmeißen vs verschwenden

يهدر

«⁨Verschwenden⁩» (يهدر) هي التسمية المحايدة لتبديد فرصة أو مورد ذي قيمة من دون تحقيق فائدة. ويمكن أن تعني «⁨wegschmeißen⁩» (يهدر) بالمعنى المجازي أيضًا ترك فرصة أو موهبة من دون استغلال، لكنها تبدو أكثر عفوية وتصويرًا. تناسب «⁨verschwenden⁩» عادةً العبارات الموضوعية، بينما يمكن استخدام «⁨wegschmeißen⁩» أيضًا في اللغة العفوية.

مثال مرئي على verschwenden
wegschmeißen

Sie schmiss ihre Chance auf ein Stipendium durch mangelnde Vorbereitung weg.

أهدرت فرصتها في الحصول على منحة دراسية بسبب ضعف الاستعداد.

verschwenden

Sie verschwendete ihre Chance auf ein Stipendium durch mangelnde Vorbereitung.

أهدرت فرصتها في الحصول على منحة دراسية بسبب ضعف الاستعداد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verschwenden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...