
großzügig
كريم
مستعد لمنح الآخرين الكثير أو لمساعدتهم من دون أن يطلب شيئًا في المقابل.
Sie war großzügig und spendete einen großen Teil ihres Erbes.
كانت كريمة وتبرعت بجزء كبير من ميراثها.
كريم / فسيح
großzügig – großzügiger – am großzügigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كريم
مستعد لمنح الآخرين الكثير أو لمساعدتهم من دون أن يطلب شيئًا في المقابل.
Sie war großzügig und spendete einen großen Teil ihres Erbes.
كانت كريمة وتبرعت بجزء كبير من ميراثها.

وفير
كبير أو كثير بما يكفي؛ أكثر مما هو ضروري تمامًا.
Die Portionen in diesem Restaurant sind sehr großzügig.
الحصص في هذا المطعم وفيرة جدًا.

متساهل
متسامح ومستعد للتغاضي عن الأخطاء أو المخالفات البسيطة للقواعد.
Der Lehrer war großzügig und ließ die verspätete Abgabe noch gelten.
كان المعلم متساهلًا واحتسب تسليم الواجب المتأخر.

فسيح
مخطط له أو مُنشأ على مساحة واسعة وبها متسع كبير.
Die großzügig angelegte Parkanlage lädt zum Spazierengehen ein.
تدعو الحديقة الواسعة المُنشأة بعناية إلى التنزه.
| الصيغة الأساسية | großzügig |
|---|---|
| Komparativ | großzügiger |
| Superlativ | am großzügigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى großzügig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى großzügig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى großzügig.
يمكنك غالبًا أن تعرف من الأسماء والأفعال في الجملة ما إذا كانت «großzügig» (كريم / فسيح) تصف شخصًا أم شيئًا يتعلق بالمساحة أو الكمية. عند الحديث عن الأشخاص، تظهر في السياق غالبًا أفعال مثل التبرع والمساعدة والتسامح؛ أما عند الحديث عن الأشياء، فيدور الأمر غالبًا حول المساحة أو الكميات أو تصميم الأماكن.
Der Verein lobte die großzügige Spende der Unternehmerin.
أثنت الجمعية على التبرع السخي من سيدة الأعمال.
Das großzügige Grundstück bietet viel Platz für einen Garten.
توفر الأرض الفسيحة مساحة كبيرة لإنشاء حديقة.
عندما تصف «großzügig» (كريم) منح المال أو الوقت أو أشياء أخرى، فإنها تأتي غالبًا مع «mit» (مع) وDativ. النمط هو: «mit etwas großzügig sein» (أن يكون كريمًا في شيء).
Er ist mit seinem Geld großzügig und unterstützt mehrere soziale Projekte.
هو كريم بماله ويدعم عدة مشاريع اجتماعية.
للدلالة على الكميات الوفيرة أو الوقت المحدد بقدر كاف، يُستخدم غالبًا التعبير «großzügig bemessen» (محدد بسعة). ويَرِد كثيرًا مع المواعيد النهائية والفترات الزمنية أو الموارد المحدودة الأخرى.
Die Organisatoren haben die Frist großzügig bemessen.
حدد المنظمون الموعد النهائي بمدة زمنية واسعة.
عند الحديث عن التسامح مع خطأ، تأتي «großzügig» (متساهل) غالبًا مع التعبير «über etwas hinwegsehen» (التغاضي عن شيء). وهذا يصف استعدادًا واعيًا للتسامح مع مخالفة بسيطة للقواعد.
Die Prüferin sah großzügig über den kleinen Formfehler hinweg.
تغاضت المصححة بتسامح عن الخطأ الصغير في تنسيق الإجابة.
عند وصف أماكن مخطط لها أو مصممة لتكون فسيحة، تأتي «großzügig» (فسيح) غالبًا مع «angelegt» (مُنشأ) أو «gestaltet» (مُصمَّم). ومن الأسماء التي تصفها عادةً الحدائق والبساتين والساحات.
Das neue Rathaus hat einen großzügig gestalteten Vorplatz.
يضم مبنى البلدية الجديد ساحة أمامية فسيحة التصميم.
وفير
يصف reichlich (وفير) قبل كل شيء وجود كمية كبيرة، أكثر مما يلزم أو يُتوقع. أما «großzügig» (وفير) فيصف الكمية بأنها كبيرة بسخاء وتتجاوز ما هو ضروري. يمكن استخدام الكلمتين مع الحصة، لكن «großzügig» يؤكد بدرجة أكبر أن شخصًا ما هو الذي حدد مقدار ما سيقدمه.

Der Koch hat jedem Gast eine großzügige Portion Essen gegeben.
قدم الطاهي لكل ضيف حصة وفيرة من الطعام.
Auf dem Buffet steht reichlich Essen für alle Gäste bereit.
يوجد على مائدة الطعام كمية وفيرة من الطعام تكفي جميع الضيوف.