الألمانية فعل B2 الترتيب 14058

verhauen

يضرب بعنف / يفسد / يخطئ

verhauen – verhaute – hat verhauen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verhauen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verhauen vs versauen

يفسد / يوسّخ

يمكن أن يقول كل من الفعلين إن امتحانًا أو مهمة جرى بشكل سيئ. يؤكد «⁨Versauen⁩» (يفسد / يخرّب) بصورة عامة وأشد فظاظة أنك أفسدت شيئًا، بينما يشير «⁨verhauen⁩» (يفسد) في كثير من الأحيان بوجه خاص إلى أدائك السيئ أو إلى نتيجة سيئة. لذلك يناسب «⁨verhauen⁩» (يفسد) غالبًا امتحانًا لم يجرِ بشكل جيد، لكن «⁨versauen⁩» (يفسد / يخرّب) ممكن أيضًا.

مثال مرئي على versauen
verhauen

Ich habe die wichtige Prüfung total verhauen.

لقد أفسدت الامتحان المهم تمامًا.

versauen

Ich habe die wichtige Prüfung total versaut.

لقد أفسدت الامتحان المهم تمامًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: versauen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...