الألمانية فعل B2 الترتيب 5722

verprügeln

يضرب بعنف

verprügeln – verprügelte – hat verprügelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verprügeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verprügeln vs schlagen

يضرب / يهزم

يمكن أن تعبّر «⁨Schlagen⁩» (يضرب) و«⁨verprügeln⁩» (يضرب بعنف) عن ضرب شخص لشخص آخر جسديا. كلمة «⁨Schlagen⁩» هي التعبير المحايد، ولا تقول بالضرورة شيئا عن مدة الضرب أو شدته، بينما تؤكد «⁨verprügeln⁩» الضربات العنيفة والمتكررة بوصفها اعتداء متواصلا. استخدم «⁨schlagen⁩» للإخبار العام، و«⁨verprügeln⁩» عند الحديث عن عنف شديد للغاية.

مثال مرئي على schlagen
verprügeln

Mehrere Täter verprügelten den Mann so heftig, dass er ins Krankenhaus musste.

ضرب عدة جناة الرجل بعنف شديد، حتى اضطر إلى الذهاب إلى المستشفى.

schlagen

Der Mann schlug den Angreifer im Streit einmal ins Gesicht.

أثناء الشجار، ضرب الرجل المهاجم مرة واحدة على وجهه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schlagen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...