الألمانية فعل B2 الترتيب 11210

verstören

يزعج بشدة

verstören – verstörte – hat verstört

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verstören، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verstören vs schockieren

يصدم

تؤكد كلمة «⁨Schockieren⁩» (يصدم) الخوف الشديد أو الرعب باعتبارهما رد فعل مباشرًا. أمّا «⁨verstören⁩» (يزعج بشدة) فتؤكد أن الشخص يصبح مضطربًا بشدة من الداخل أو يفقد توازنه النفسي. لذلك تكون «⁨verstören⁩» أنسب عندما يستمر الاضطراب الداخلي مدة أطول.

مثال مرئي على schockieren
verstören

Die unheimliche Gewaltszene verstörte die Zuschauer noch lange nach dem Film.

أزعج مشهد العنف المخيف المشاهدين بشدة مدة طويلة بعد انتهاء الفيلم.

schockieren

Die plötzliche Gewaltszene schockierte die Zuschauer im ersten Moment.

صدم مشهد العنف المفاجئ المشاهدين في اللحظة الأولى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schockieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...