الألمانية فعل B2 الترتيب 4877

irritieren

يُربك / يُهيّج

irritieren – irritierte – hat irritiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني irritieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

irritieren vs verwirren

يربك / يشابك / يتشابك

يمكن أن يصف كل من «⁨Verwirren⁩» (الإرباك) و«⁨Irritieren⁩» (الإرباك) رد فعل على تصريح غير متوقع. ويؤكد «⁨Verwirren⁩» أن الشخص لم يعد يفهم العلاقة بين الأمور. أما «⁨Irritieren⁩» فيركز أكثر على الشعور بالاستغراب أو الاضطراب، مع أن الشخص يستطيع فهم التصريح من حيث المبدأ.

مثال مرئي على verwirren
irritieren

Die unerwartete Antwort irritierte mich, obwohl ich ihre Bedeutung verstand.

أربكتني الإجابة غير المتوقعة، مع أنني فهمت معناها.

verwirren

Die widersprüchlichen Angaben verwirrten mich, sodass ich den Zusammenhang nicht verstand.

أربكتني المعلومات المتناقضة، فلم أفهم العلاقة بين الأمور.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verwirren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...