الألمانية صفة C1 الترتيب 11211

fortwährend

مستمر

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني fortwährend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

fortwährend vs ständig

دائم

يمكن أن تصف «⁨Ständig⁩» (دائم) و«⁨fortwährend⁩» (مستمر) حالة مستمرة أو متكررة كثيرًا. كلمة «⁨Ständig⁩» محايدة، ويمكن أن تشمل أيضًا انقطاعات قصيرة أو تكرارًا، بينما تؤكد «⁨fortwährend⁩» بدرجة أكبر استمرار الشيء من دون انقطاع، وتبدو أكثر رقيًا قليلًا. في اللغة اليومية تناسب «⁨Ständig⁩» غالبًا، بينما تلائم «⁨fortwährend⁩» وصفًا تأكيديًا أكثر.

مثال مرئي على ständig
fortwährend

Das Geräusch aus der Küche war den ganzen Abend fortwährend zu hören.

كان من الممكن سماع الضجيج القادم من المطبخ باستمرار طوال المساء.

ständig

Das ständige Geräusch aus der Küche machte mich den ganzen Abend nervös.

جعلني الضجيج الدائم القادم من المطبخ متوترًا طوال المساء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ständig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...