الألمانية صفة B2 الترتيب 4640

berechtigt

مبرر / مخول

berechtigt – berechtigter – am berechtigtsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني berechtigt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

berechtigt vs verdient

مستحق / مرموق

يمكن لكل من «⁨berechtigt⁩» (مبرر) و«⁨verdient⁩» (مستحق) أن يعبّر عن تقييم إيجابي عند الحديث عن النقد. تصف «⁨berechtigt⁩» أساس النقد من حيث مضمونه، بينما تؤكد «⁨verdient⁩» أن الشخص المعني جلبه على نفسه بسلوكه. إذا كان سبب النقد وجيهًا من الناحية الموضوعية، فالنقد مبرر؛ وإذا تسبب فيه شخص بسلوكه، فقد يكون مستحقًا.

مثال مرئي على verdient
berechtigt

Die Kritik an der langen Wartezeit ist berechtigt, weil die Informationen fehlten.

النقد الموجه إلى طول فترة الانتظار مبرر، لأن المعلومات كانت ناقصة.

verdient

Nach seinem wiederholten Zuspätkommen ist die Kritik an ihm verdient.

بعد تأخره مرارًا، يكون النقد الموجه إليه مستحقًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verdient

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...