الألمانية فعل B2 الترتيب 18698

anpeilen

يطمح إلى

anpeilen – peilte an – hat angepeilt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anpeilen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anpeilen vs zielen

يصوّب / يستهدف

عند توجيه سلاح نحو هدف، يمكن استخدام «⁨zielen⁩» (يصوّب) و«⁨anpeilen⁩» (يصوّب نحو). يكمن الفرق هنا في تركيب الجملة: نقول «⁨auf etwas zielen⁩» (التصويب نحو شيء)، لكننا نقول «⁨etwas anpeilen⁩» (التصويب نحو شيء). مع «⁨anpeilen⁩»، يأتي الهدف مفعولا به مباشرا، من دون «⁨auf⁩».

مثال مرئي على zielen
anpeilen

Die Sportschützin peilt mit ihrem Gewehr die Scheibe an.

تُصوّب الرامية الرياضية بندقيتها نحو الهدف.

zielen

Die Sportschützin zielt mit ihrem Gewehr auf die Scheibe.

تُصوّب الرامية الرياضية بندقيتها نحو الهدف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zielen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...