الألمانية اسم B2 الترتيب 4129

die Wahrnehmung

إدراك

die Wahrnehmung, die Wahrnehmungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Wahrnehmung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Wahrnehmung vs Eindruck

انطباع

يمكن أن يصف «⁨Eindruck⁩» (انطباع) و«⁨Wahrnehmung⁩» (الصورة الذهنية) الطريقة التي يُنظر بها إلى شخص. و«⁨Eindruck⁩» هو عادةً تصور ذاتي محدد يتكوّن، مثلًا، أثناء لقاء. أما «⁨Wahrnehmung⁩» فتشير بصورة أعم إلى الطريقة التي ينظر بها الآخرون إلى شخص أو إلى الطريقة التي يُنظر بها إليه في المجتمع.

مثال مرئي على Eindruck
Wahrnehmung

Mehrere erfolgreiche Interviews verbesserten die öffentliche Wahrnehmung der Politikerin.

حسّنت عدة مقابلات ناجحة الصورة الذهنية العامة للسياسية.

Eindruck

Nach dem ersten Interview hatte ich einen positiven Eindruck von der Politikerin.

بعد المقابلة الأولى، كان لدي انطباع إيجابي عن السياسية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Eindruck

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...