الألمانية اسم B1 الترتيب 3319

die Beobachtung

مراقبة

die Beobachtung, die Beobachtungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Beobachtung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Beobachtung vs Überwachung

مراقبة / متابعة

تصف «⁨Überwachung⁩» (مراقبة) و«⁨Beobachtung⁩» (مراقبة) كلتاهما مراقبة الأشخاص أو المواقف بانتباه. وتؤكد «⁨Überwachung⁩» على الرقابة المنهجية، وغالبًا مع إمكانية التدخل، بينما تعني «⁨Beobachtung⁩» بصورة أكثر حيادًا جمع المعلومات أو التعلّم. تناسب «⁨Überwachung⁩» بدرجة أكبر السيطرة على مشكلة محتملة، بينما تناسب «⁨Beobachtung⁩» بدرجة أكبر الملاحظة الموضوعية.

مثال مرئي على Überwachung
Beobachtung

Die Beobachtung des Eingangs soll zeigen, wann die meisten Besucher kommen.

تهدف مراقبة المدخل إلى إظهار الوقت الذي يصل فيه معظم الزوار.

Überwachung

Die Überwachung des Eingangs soll verhindern, dass Unbefugte das Gebäude betreten.

تهدف مراقبة المدخل إلى منع الأشخاص غير المصرح لهم من دخول المبنى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Überwachung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...