الألمانية فعل B1 الترتيب 6581

zusammenbringen

يجمع

zusammenbringen – brachte zusammen – hat zusammengebracht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zusammenbringen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zusammenbringen vs vermitteln

يتوسط / يدبر / ينقل

يمكن لكل من vermitteln وzusammenbringen إقامة تواصل بين الناس. يركز vermitteln على دور شخص ينظم التواصل أو يساعد الأطراف المعنية على التوسط، بينما يركز zusammenbringen أكثر على إقامة صلة بين الأشخاص. اختر vermitteln عندما يكون المقصود ترتيب التواصل، وzusammenbringen عندما يكون التركيز على لقاء الأشخاص أو تعارفهم.

مثال مرئي على vermitteln
zusammenbringen

Die Beratungsstelle brachte die Studentin und den Arbeitgeber bei einem Treffen zusammen.

جمع مركز الاستشارات الطالبة وصاحب العمل في لقاء.

vermitteln

Die Beratungsstelle vermittelte den Kontakt zwischen der Studentin und ihrem neuen Arbeitgeber.

رتب مركز الاستشارات التواصل بين الطالبة وصاحب عملها الجديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vermitteln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...