الألمانية فعل B2 الترتيب 5497

jammern

يتذمر / ينوح

jammern – jammerte – hat gejammert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني jammern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

jammern vs weinen

يبكي

يمكن أن يعبّر كل من «⁨weinen⁩» (يبكي) و«⁨jammern⁩» (يتذمر) عن المعاناة. يركّز «⁨weinen⁩» على أن الشخص يذرف الدموع، بينما يركّز «⁨jammern⁩» على الشكوى المتذمرة والأنين، ولا يرتبط بالضرورة بالدموع. استخدم «⁨weinen⁩» عندما تكون الدموع ظاهرة، و«⁨jammern⁩» عندما يشكو الشخص من مشكلة بطريقة متذمرة.

مثال مرئي على weinen
jammern

Nach dem Sturz jammerte das Kind lange über die Schmerzen.

ظل الطفل يتذمر طويلًا من الألم بعد سقوطه.

weinen

Nach dem Sturz weinte das Kind wegen der Schmerzen.

بكى الطفل من الألم بعد سقوطه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: weinen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...