الألمانية فعل A2 الترتيب 5455

wegziehen

ينتقل إلى مكان آخر / يسحب بعيدًا / ينقشع

wegziehen – zog weg – hat weggezogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wegziehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wegziehen vs abziehen

يطرح

يمكن أن يعني الفعلان abziehen (ينقشع) وwegziehen (ينقشع) مع الغيوم أو المطر أو العاصفة أن الطقس يبتعد. ويُعد abziehen في هذا السياق المتعلق بالطقس تركيبًا ثابتًا أكثر شيوعًا، بينما يبرز wegziehen حركة الابتعاد عن المكان بصورة أقوى. وفي النشرة الجوية العادية، يناسب abziehen عادةً أكثر.

مثال مرئي على abziehen
wegziehen

Die dunklen Wolken ziehen vom Tal weg und geben den Blick auf die Berge frei.

تبتعد الغيوم الداكنة عن الوادي، فتُظهر الجبال.

abziehen

Der Regen zieht langsam ab, sodass wir bald spazieren gehen können.

ينقشع المطر ببطء، ولذلك سنتمكن من الذهاب في نزهة قريبًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abziehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...