الألمانية فعل B2 الترتيب 10328

hinhalten

يمد / يماطل

hinhalten – hielt hin – hat hingehalten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hinhalten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hinhalten vs reichen

يناول / يكفي / يمتد

يصف كل من «⁨reichen⁩» (يناول) و«⁨hinhalten⁩» (يمد شيئًا لشخص) تحريك شيء في اتجاه شخص آخر. ويركز «⁨reichen⁩» على تسليم الشيء. أما «⁨hinhalten⁩» فيعني أولًا مد الشيء في اتجاه الشخص لكي يأخذه أو ينظر إليه؛ ولا يكون تسليمه فعليًا مؤكدًا في هذه الحالة.

مثال مرئي على reichen
hinhalten

Mara hielt ihrem Freund die Flasche hin, damit er das Etikett ansehen konnte.

مدت مارا الزجاجة لصديقها لكي يتمكن من رؤية الملصق.

reichen

Mara reichte ihrem Freund die Flasche, und er nahm sie.

ناولَت مارا زجاجةً لصديقها، فأخذها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: reichen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...