الألمانية صفة B2 الترتيب 11610

zögerlich

متردد

zögerlich – zögerlicher – am zögerlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zögerlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zögerlich vs unsicher

غير متأكد / غير واثق

يمكن أن تصف «⁨Unsicher⁩» (غير واثق) و«⁨zögerlich⁩» (متردد) كلتاهما فعلًا لا يبدو حاسمًا. تؤكد «⁨unsicher⁩» وجود الشك أو غياب اليقين، بينما تُظهر «⁨zögerlich⁩» في المقام الأول أن الشخص يتصرف ببطء أو يؤجل اتخاذ قرار. استخدم «⁨unsicher⁩» للحالة الداخلية، و«⁨zögerlich⁩» للسلوك الظاهر.

مثال مرئي على unsicher
zögerlich

Weil sie sich noch nicht entschieden hatte, hob sie zögerlich die Hand.

لأنها لم تكن قد اتخذت قرارها بعد، رفعت يدها بتردد.

unsicher

Weil sie die richtige Antwort nicht wusste, gab sie eine unsichere Antwort.

لأنها لم تكن تعرف الإجابة الصحيحة، أعطت إجابة غير مؤكدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unsicher

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...