الألمانية فعل B2 الترتيب 22750

zuschnappen

ينغلق فجأة / ينقض على / ينتهز الفرصة

zuschnappen – schnappte zu – hat zugeschnappt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zuschnappen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zuschnappen vs zugreifen

يتناول / ينتهز الفرصة / يصل إلى / يقبض على

يمكن أن تعني كلتا الكلمتين انتهاز فرصة جيدة بسرعة. «⁨Zugreifen⁩» (ينتهز الفرصة) هي الاختيار المحايد والشائع، بينما تصوّر «⁨zuschnappen⁩» (ينتهز الفرصة) الفرصة عادةً على أنها جذابة جدًا، وتوحي برد فعل سريع على نحو خاص. تناسب «⁨zugreifen⁩» العروض العادية، أما «⁨zuschnappen⁩» فقد تعبّر عن دلالة أقوى عند الحديث عن عرض استثنائي الجودة.

مثال مرئي على zugreifen
zuschnappen

Bei diesem außergewöhnlich günstigen Angebot musste ich sofort zuschnappen.

كان عليّ أن أنتهز هذه الفرصة فورًا لأنها استثنائية في رخصها.

zugreifen

Bei diesem günstigen Angebot sollten Sie schnell zugreifen.

ينبغي أن تنتهز هذه الفرصة الجيدة بسرعة، من فضلك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zugreifen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...